Dielo s pôvodným názvom Die beste aller Welten preložila Erika Vályi Horváth a vyšlo vlani vo vydavateľstve Womanpress Kiadó.

Slovensko-švajčiarska spisovateľka, reportérka a publicistka Irena Brežná prežila svoje detstvo v Trenčíne, no v roku 1968 po vpáde vojsk Varšavskej zmluvy spolu s rodičmi emigrovala a usadila sa vo Švajčiarsku. Na Univerzite v Bazileji študovala slavistiku, filozofiu a psychológiu. Pred rokom 1989 bola švajčiarskou korešpondentkou Rádia Slobodná Európa a BBC. Aktívne sa podieľa na práci pre Amnesty International a na Slovensku spolupracuje s feministickým vzdelávacím a publikačným projektom Aspekt. Publicistické a reportážne texty publikovala v prestížnych švajčiarskych a nemeckých periodikách ako Neue Zürcher Zeitung, Neue Deutsche Literatur, Die Weltwoche, Tages-Anzeiger- Magazin, Merian a i. Vo Švajčiarsku jej vyšlo deväť kníh. Do slovenčiny z nich boli preložené štyri: Psoriáza, moja láska, Tekutý fetiš, Na slepačích krídlach a Nevďačná cudzin(k)a, za ktorú získala prestížnu Cenu Dominika Tatarku.